EAUX DE VIES
GÉNÉRIQUE
Le Biophare exprime sa reconnaissance au ministère du Patrimoine canadien pour son investissement financier dans la création de cette présentation en ligne dans le cadre du Musée virtuel du Canada.
Le Biophare tient aussi à remercier les personnes et les organisations suivantes pour leur contribution au développement de cette exposition virtuelle :
Le Département de sciences biologiques de l’Université de Montréal, la Commission scolaire de Sorel-Tracy, Environnement Canada et le ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs du Québec .
Messieurs Paul Messier de la Société d'aménagement de la baie Lavallière (SABL) et Pierre Brousseau de Environnement Canada qui ont accepté qu'on les accompagne lors des inventaires de la faune ailée dans les marais.
Équipe du Biophare pour la réalisation de l'exposition virtuelle:
Marc Mineau, directeur du Biophare : Supervision; attribution des contrats; gestion financière; correction
Anne-Marie Dulude, biologiste coordonnatrice-conceptrice au Biophare : coordination, conception, rédaction, vérification de la traduction, illustrations
Catherine Blanchet : recherche et rédaction
Simon De Sousa : travail préliminaire de recherche
Sonia Boivin, adjointe administrative au Biophare : correction
Julie Tellier, agente de promotion au Biophare : promotion
Laurent Dulude-DeCelles, opérateur du bateau Randonnée Nature
Équipe de l’Université de Montréal pour la réalisation de l'exposition virtuelle :
Bernadette Pinel-Alloul, professeure titulaire et directrice du Département de sciences biologiques: supervision, coordonnatrice de l’équipe de l’Université de Montréal, évaluation et validation de l’information scientifique et du design de cette exposition
Ginette Méthot, attachée de recherche au Département de sciences biologiques : conseillère scientifique, rédaction, correction, vérification de la traduction
Équipe de production numérique de Cazacommunications
(conception visuelle, infographie, édition, programmation et intégration multimédia) :
Isabelle Caza, directrice artistique ;
Sophie Paulhus, directrice de création ;
Sabin Farley, intégrateur flash et programmeur HTML;
Pauline Gaultier, infographiste;
Patricia Leclaire, infographiste
Équipe de réalisation des photographies et des vidéos :
Philippe Manning : photographe de l'ensemble des photographies de l'exposition
Francine Ouellet : photographe pour les images en gros plan de mammifères, d’oiseaux, d’amphibiens et de reptiles
Mario Cloutier : photographe pour les images en gros plan de mammifères, d’oiseaux, d’amphibiens et de reptiles
Gaetan Dumais : caméraman, caméraman pour les images subaquatiques et photographe pour les images subaquatiques
Richard Lahaie : réalisateur, monteur et caméraman pour les images subaquatiques
Catherine Blanchet : caméraman pour les images filmées en laboratoire au microscope à l’Université de Montréal
Geneviève Dulude-DeCelles : caméraman pour les images des organismes en aquarium filmées à l’Université de Montréal et les images filmées dans la baie de Lavallière
Louise Pelletier et Lucie Titley, Département de sciences biologiques de l’Université de Montréal : aide avec l’équipement au microscope
Simon De Sousa et Saad Chidami : conception de l’aquarium ayant servi à la réalisation des films
Kamal: musique (Shakuhaii Tales) du film d’intro
Christian Gagnon : photographie du panache correspondant au rejet de l’usine d’épuration de Montréal
Olivier Mineau : musique de l’intro de l’exposition
Collaborateurs externes :
Julie Moisan, technicienne de la faune au ministère du Développement Durable, de l’Environnement et des Parcs : consultation scientifique
Louise Cloutier, responsable de la collection Ouellet-Robert au Département de sciences biologiques de l’Université de Montréal : consultation scientifique
Anne-Marie Tourville-Poirier : photographies d’algues
Antonella Cattaneo : photographies d’algues
Christiane Hudon : photographies d’algues et de plantes aquatiques
Stéphanie Hamelin : photographies d’algues
Kara Goodwin : photographies de la châtaigne d’eau envahissant la rivière Hudson
Laure Tall, Département de sciences biologiques de l’Université de Montréal : consultation pour recherche de photos
Yves de Lafontaine, biologiste à Environnement Canada : photographies du crabe à mitaines, des moules Quagga et zébrées et consultation scientifique
Pierre Magnan, Andrea Bertolo, Virginie Roy, Charles de Blois, Université du Québec à Trois-Rivières : photographies du bateau de recherche le Lampsilis
Andrea Bertolo : photographie de la moule Lampsilis
Dans la section « Les origines du lac Saint-Pierre » les quatre cartes ont été fortement inspirées des illustrations des cartes réalisées par M. Pierre-André Bourque du Département de Géologie et de génie géologique de l’Université Laval pour le site « Le retrait des glaces wisconsiniennes, les Grands Lacs, la Mer de Champlain et le fleuve Saint-Laurent ».
Personnes interviewées :
Richard Carignan, professeur titulaire au Département de sciences biologiques de l’Université de Montréal; Christiane Hudon, chercheure scientifique au Centre Saint-Laurent d’Environnement Canada; Dolors Planas, professeure titulaire au Département des sciences biologiques de l’Université du Québec à Montréal; Stéphanie Hamelin, étudiante au doctorat en sciences biologiques à l’Université du Québec à Montréal; Bernadette Pinel-Alloul, professeure titulaire et directrice du Département de sciences biologiques de l’Université de Montréal; Antonella Cattaneo, professeure associée au Département de sciences biologiques de l’Université de Montréal; Pierre Magnan, professeur au Département de chimie-biologie à l’Université du Québec à Trois-Rivières et Paul Messier, technicien de la faune et directeur de la Société d’aménagement de la baie Lavallière.
Elisa Peters : traduction
John Chétalat, Département de sciences biologiques de l’Université de Montréal : réviseur de certaines traductions
Comité consultatif:
Marc Mineau, directeur général du Biophare
Anne-Marie Dulude, biologiste chargée de projet au Biophare
Pierre Landry, président du conseil d’administration de la Corporation soreloise du patrimoine régional
Bernadette Pinel-Alloul, professeure titulaire et directrice du Département de sciences biologiques de l’Université de Montréal
Ginette Méthot, biologiste, attachée de recherche au Département de sciences biologiques de l’Université de Montréal
Christiane Hudon, chercheure scientifique au Centre Saint-Laurent d’Environnement Canada
Alain Armellin, biologiste, Faune et Flore aquatiques, Section monitoring et surveillance de la qualité de l’eau du Québec, Centre Saint-Laurent, Environnement Canada
Lyne Pelletier, biologiste au ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs
Nancy Desbiens, directrice des services éducatifs à la Commission scolaire de Sorel-Tracy
